1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,150 --> 00:00:43,108
در اعماق حافظه ما،
این یک شب سیاه است.
4
00:00:44,482 --> 00:00:47,524
مثل سارها بر فراز آسمان رم.
5
00:00:48,067 --> 00:00:51,232
سیاه مانند رفتن به رختخواب تنها
بدون داستان.
6
00:00:51,650 --> 00:00:54,400
مثل قهوه داغی که دوست داشتم بنوشم.
7
00:00:55,275 --> 00:00:57,692
سیاه همان شبی است که حافظه در آن محو می شود.
8
00:00:57,774 --> 00:01:01,191
در اعماق درون، خاطرات پنهان هستند.
9
00:01:01,983 --> 00:01:05,732
این یک دنیای فراموش شده است،
یک امپراتوری واقعی.
10
00:01:06,774 --> 00:01:10,816
آنها بی صدا و صبورانه منتظرند
11
00:01:10,900 --> 00:01:14,607
ماهیگیری شدن، زنده شدن.
12
00:01:22,442 --> 00:01:26,566
اولین مورد انگشت شست است
گذاشتن در دهانت
13
00:01:28,649 --> 00:01:32,816
دومی انگشت اشاره است
برای فشار دادن زنگ در
14
00:01:34,607 --> 00:01:38,900
سومین انگشت وسط است،
بزرگترین، با ابهت ترین
15
00:01:39,358 --> 00:01:41,024
و چهارمی...
16
00:01:41,442 --> 00:01:44,649
انگشتی است که حلقه را می بندد.
17
00:01:44,732 --> 00:01:45,857
حلقه
18
00:01:46,775 --> 00:01:47,941
بله!
19
00:01:49,357 --> 00:01:50,483
انگشتر منه
20
00:01:51,274 --> 00:01:52,567
در دهان شما نیست.
21
00:01:56,150 --> 00:01:57,274
بیا بخور
22
00:01:58,899 --> 00:02:00,066
ما گرسنه ایم!
23
00:02:01,483 --> 00:02:02,941
بوی خوبی داره
24
00:02:05,400 --> 00:02:06,941
با سس.
25
00:02:12,775 --> 00:02:14,399
مرغ با فلفل.
26
00:02:15,566 --> 00:02:17,442
دهنتو باز کن عزیزم
27
00:02:17,524 --> 00:02:19,399
داغ است. من روی آن باد می کنم.
28
00:02:26,274 --> 00:02:27,525
به من نگاه کن
29
00:02:27,941 --> 00:02:29,608
-لیندا...
-به بابا نگاه کن
30
00:02:29,942 --> 00:02:31,024
بابا...
31
00:02:31,607 --> 00:02:32,982
لیندا...
32
00:02:34,274 --> 00:02:35,733
چی شده جولیو؟
33
00:02:36,524 --> 00:02:38,649
جولیو، به من نگاه کن. چیست؟
34
00:02:40,150 --> 00:02:41,482
چیست؟
35
00:03:21,191 --> 00:03:22,442
ساکت، گزا!
36
00:03:36,733 --> 00:03:38,233
از وسایلم می گذری؟
37
00:03:38,316 --> 00:03:41,775
-برای بچه هاست.
-نه میدونی مال منه
38
00:03:41,857 --> 00:03:44,900
وقت خوردن است.
پای چوپان یا لازانیا؟
39
00:03:44,982 --> 00:03:46,649
چرا به من میاد؟
40
00:03:47,524 --> 00:03:50,858
چون تو بزرگ شدی
شما انگشتان پژمرده ای دارید
41
00:03:51,566 --> 00:03:53,108
آن را کنار بگذارید.
42
00:03:53,607 --> 00:03:55,942
پای چوپان یا لازانیا؟
43
00:03:56,024 --> 00:03:57,357
همین مورد
44
00:04:01,400 --> 00:04:04,607
آیا می توانم مدتی آن را داشته باشم؟
فردا پس میدم
45
00:04:04,691 --> 00:04:07,192
-نه
-خواهش میکنم!
46
00:04:07,983 --> 00:04:11,108
مامان، لطفا، لطفا، لطفا...
47
00:04:12,357 --> 00:04:15,691
لطفا... برو مامان لطفا...
48
00:04:16,442 --> 00:04:19,692
- بسه ناله!
-خواهش میکنم...
49
00:04:20,441 --> 00:04:23,816
اوه، خوب، اما فقط برای امشب.
50
00:04:33,066 --> 00:04:38,067
مرغ برای لیندا!
51
00:04:44,567 --> 00:04:48,774
اتحادیه ها تماس خود را حفظ کرده اند
برای اعتصاب عمومی فردا.
52
00:04:48,858 --> 00:04:54,983
تظاهرات در پاریس برنامه ریزی شده است
و در تمام شهرهای بزرگ به شکل...
53
00:04:56,233 --> 00:04:59,733
اعتصاب 24 ساعته قطار.
اختلال ها شروع خواهند شد
54
00:04:59,816 --> 00:05:04,150
امشب در نیمه شب.
طبق گفته های مدیریت ارشد...
55
00:05:04,233 --> 00:05:07,692
-میخوای طولانی بشی؟
-میاد!
56
00:05:07,774 --> 00:05:12,233
40٪ قطارها باید حرکت کنند،
همراه با سرویس اتوبوس کاهش یافته.
57
00:05:12,316 --> 00:05:14,816
کسانی که خواستار اعتصاب هستند ...
58
00:05:14,900 --> 00:05:15,942
آماده!
59
00:05:16,608 --> 00:05:18,858
چرا دستات
در جیب شما؟
60
00:05:19,192 --> 00:05:20,442
من سرما خورده ام
61
00:05:20,524 --> 00:05:23,399
-نشون بده
-رژ لب زدن؟
62
00:05:23,483 --> 00:05:24,566
دست های تو
63
00:05:25,900 --> 00:05:27,107
یکی دیگر.
64
00:05:29,316 --> 00:05:30,733
من آن را می دانستم!
65
00:05:31,149 --> 00:05:33,192
آیا نمی توانم آن را کمی بیشتر نگه دارم؟
66
00:05:33,275 --> 00:05:34,692
نه، آن را برگردانید.
67
00:05:35,025 --> 00:05:36,650
برو دیر میرسیم
68
00:05:45,482 --> 00:05:49,150
پاریسی ها راضی نیستند
وقتی از آن می شنوند
69
00:05:49,232 --> 00:05:53,233
می گویند: «پادشاه اجازه نمی دهد ما ملاقات کنیم
برای یافتن راه حل ها؟
70
00:05:53,317 --> 00:05:54,899
ما آن را نخواهیم داشت."
71
00:05:54,982 --> 00:05:58,941
آنها تصمیم می گیرند
تا شاه را به دادگاه بکشانند.
72
00:05:59,399 --> 00:06:02,524
پادشاه به اعدام محکوم می شود.
73
00:06:04,149 --> 00:06:06,482
سرش را بریدند
74
00:06:06,566 --> 00:06:09,275
و آن را به اطراف حمل کنید
روی یک چوب بلند
75
00:06:09,357 --> 00:06:11,233
اوه، بله، یادم می آید.
76
00:06:14,358 --> 00:06:16,066
فردا میبینمت خانم
77
00:06:17,899 --> 00:06:21,692
بچه ها اعتصاب فردا رو یادتون باشه.
-آره!
78
00:06:22,733 --> 00:06:24,857
آنت منتظر من باش
79
00:06:26,525 --> 00:06:28,150
کلاه زیبا.
80
00:06:28,232 --> 00:06:31,025
شما آن را دوست دارید؟
مامانم برام خرید.
81
00:06:31,107 --> 00:06:34,858
من عاشق رنگ زرد هستم. رنگ مورد علاقه منه
مرتب است.
82
00:06:35,192 --> 00:06:39,025
-مامانم هیچوقت برام نمیخره.
-واقعا؟
83
00:06:39,107 --> 00:06:40,691
از کجا خریدی؟
84
00:06:49,483 --> 00:06:51,232
بدون سگ
85
00:06:54,399 --> 00:06:56,192
میخوام برم بیرون
86
00:06:57,775 --> 00:06:59,525
راحت، زورو.
87
00:07:04,232 --> 00:07:08,024
پوشک، ژل دوش،
کاغذ مگس، غوره،
88
00:07:08,607 --> 00:07:10,525
پیاز، و فلفل.
89
00:07:10,608 --> 00:07:13,816
-سه تای اول رو بگیر، من بقیه.
-من میام
90
00:07:17,025 --> 00:07:18,525
-آنت...
-بله؟
91
00:07:19,232 --> 00:07:20,692
آیا می توانم کلاه تو را امتحان کنم؟
92
00:07:22,482 --> 00:07:24,107
سریع میره؟
93
00:07:24,192 --> 00:07:26,817
بله، من تعداد زیادی تیله را با آن بردم.
94
00:07:26,899 --> 00:07:28,524
-پابلو؟
-بله پابلو؟
95
00:07:28,607 --> 00:07:30,192
خوب او کجاست؟
96
00:07:30,983 --> 00:07:34,233
ببخشید خانم
برادر کوچکم را دیده ای؟
97
00:07:34,316 --> 00:07:37,191
پابلو؟ نه امروز نه
98
00:07:42,692 --> 00:07:44,067
کجایی؟
99
00:07:44,692 --> 00:07:46,316
رب...
100
00:07:48,899 --> 00:07:51,983
دوباره همه چیز را جابجا کرده اند.
من گم شده ام
101
00:07:53,483 --> 00:07:55,149
پاته.
102
00:07:57,357 --> 00:07:58,816
آه، این پاته است.
103
00:07:59,191 --> 00:08:00,525
متشکرم.
104
00:08:02,774 --> 00:08:04,191
برج پابلو!
105
00:08:05,025 --> 00:08:06,442
شما اینجا هستید!
106
00:08:08,150 --> 00:08:09,650
همه شکسته!
107
00:08:10,982 --> 00:08:12,149
بیا خونه
108
00:08:12,692 --> 00:08:14,691
الان بیا خونه
109
00:08:15,607 --> 00:08:17,067
همین الان!
110
00:08:17,149 --> 00:08:19,358
باشه من باید برم اینجا
111
00:08:19,691 --> 00:08:21,649
نه تا فردا نگهش دار
112
00:08:22,608 --> 00:08:25,317
-امشب برای خوابیدن می آیی؟
-بله
113
00:08:26,442 --> 00:08:27,858
خداحافظ
114
00:08:43,857 --> 00:08:45,233
بیا اینجا!
115
00:08:51,608 --> 00:08:54,483
-داری تمیز می کنی؟
-نه، نشت داره.
116
00:08:55,275 --> 00:08:57,108
هی حلقه من کجاست؟
117
00:08:57,608 --> 00:09:00,317
-نشتی؟
-به سوال من جواب بده
118
00:09:00,399 --> 00:09:02,192
-چه سوالی؟
-حلقه
119
00:09:03,358 --> 00:09:04,732
روی میز بود.
120
00:09:06,107 --> 00:09:07,233
دیگر نه.
121
00:09:07,982 --> 00:09:11,482
-پس کجا؟
-این چیزی است که من می خواهم بدانم.
122
00:09:12,733 --> 00:09:14,441
به مدرسه بردی؟
123
00:09:15,608 --> 00:09:19,192
-یه چیزی تو جیبته
-نه
124
00:09:19,941 --> 00:09:23,191
-اون چیه؟
-یک بره آنت به من قرض داد.
125
00:09:23,275 --> 00:09:27,482
-با حلقه عوضش کردی؟
-آنت به من قرض داد!
126
00:09:28,358 --> 00:09:33,191
من احمقی نیستم تو برگرد
با کلاه جدید، و حلقه رفته است.
127
00:09:33,982 --> 00:09:36,316
-حرف بدی زدی.
-و تو دروغ میگی
128
00:09:36,775 --> 00:09:40,524
-اما این حقیقت است.
-تو بردی مدرسه، نه؟
129
00:09:41,524 --> 00:09:43,899
کلاه را به من می دهی
اگر بگویم بله؟
130
00:09:43,983 --> 00:09:45,732
من حقیقت را می خواهم، لیندا.
131
00:09:46,192 --> 00:09:50,233
شما حلقه را به مدرسه بردید
و آن را با کلاهک عوض کرد، درست است؟
132
00:09:53,567 --> 00:09:55,567
-پس بده
-همانطور که فکر می کردم.
133
00:09:56,107 --> 00:09:57,733
-چرا که نه؟
-مصادره!
134
00:09:57,816 --> 00:10:02,774
-گفتی پس میدی
-تو دزد هستی لیندا و دروغگو.
135
00:10:02,858 --> 00:10:06,483
-عادلانه نیست!
-من به شما می گویم چه چیزی عادلانه نیست.
136
00:10:06,566 --> 00:10:09,816
آن انگشتر برای من ارزش زیادی دارد،
و می دانید چرا
137
00:10:09,900 --> 00:10:11,232
میدونی چرا
138
00:10:12,317 --> 00:10:13,816
بابا بهت داد
139
00:10:13,900 --> 00:10:18,483
تو یادت هست میخواستم بپوشمش
امشب برای یک بار بیرون رفتن
140
00:10:18,567 --> 00:10:22,525
و من نمی توانم چون تو آن را قرض دادی
به یک دوست این عادلانه نیست.
141
00:10:23,857 --> 00:10:26,525
-بیا
-به کجا؟ مامان!
142
00:10:26,942 --> 00:10:29,482
-به عمه آسترید.
-نه!
143
00:10:29,567 --> 00:10:33,317
-من میرم کارمن!
-تنبیه شدی نه کارمن!
144
00:10:33,399 --> 00:10:36,025
-مامان، مامان...
-سکوت!
145
00:10:36,107 --> 00:10:37,691
من کفشم را ندارم
146
00:10:44,816 --> 00:10:46,399
من هرگز به خانه نمی آیم!
147
00:10:46,483 --> 00:10:49,232
فرار می کنم و دیگر برنمی گردم!
148
00:10:51,442 --> 00:10:54,107
و تو تنها خواهی بود ای الاغ!
149
00:11:05,941 --> 00:11:09,857
به هر حال از خونه متنفرم
قدیمی و زشت است،
150
00:11:09,941 --> 00:11:12,233
نشت می کند و همه اش خراب است.
151
00:11:14,317 --> 00:11:16,692
و شما نمی توانید خانه ها را تعمیر کنید.
152
00:11:17,567 --> 00:11:19,150
شما نمی توانید کاری انجام دهید.
153
00:11:25,525 --> 00:11:26,692
لیندا را می بینی؟
154
00:11:27,274 --> 00:11:29,524
یه سیلی بزرگ خورد
155
00:11:29,607 --> 00:11:30,649
آره، بزرگ
156
00:11:32,275 --> 00:11:34,608
مادرش به او سیلی زد.
157
00:11:36,233 --> 00:11:38,025
او چه کار کرد؟
158
00:11:39,024 --> 00:11:40,108
من نمی دانم.
159
00:11:56,191 --> 00:11:58,067
-بله؟
-من هستم، پولت.
160
00:12:01,442 --> 00:12:04,358
-چیه بچه گربه من؟
-من بچه گربه تو نیستم.
161
00:12:05,024 --> 00:12:07,357
او تنبیه شده است، او اینجا می خوابد.
162
00:12:07,442 --> 00:12:09,275
-مجازات همینه؟
-بله
163
00:12:09,357 --> 00:12:12,357
خب نه...
اما آیا می توانید به من کمک کنید؟
164
00:12:12,441 --> 00:12:14,067
-نه
-نگاه کن...
165
00:12:14,149 --> 00:12:16,983
نه، نمی توانم. من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
166
00:12:18,191 --> 00:12:19,774
فقط بهش سیلی زدم
167
00:12:20,358 --> 00:12:22,692
الان نمیتونم ببرمش خونه
168
00:12:22,774 --> 00:12:24,566
و امشب میرم بیرون
169
00:12:25,025 --> 00:12:28,357
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا...
170
00:12:28,442 --> 00:12:29,692
غر زدن بسه
171
00:12:29,774 --> 00:12:32,317
لطفا، لطفا، لطفا...
172
00:12:32,399 --> 00:12:35,107
خب چاره ای ندارم
173
00:12:35,192 --> 00:12:36,691
اوه، متشکرم.
174
00:12:37,066 --> 00:12:38,357
من باید بدوم
175
00:12:38,442 --> 00:12:41,317
باید برم عوض کنم
فردا میبینمت
176
00:12:41,399 --> 00:12:43,982
قبل از ساعت 10 صبح من کلاسم رو دارم
177
00:12:44,692 --> 00:12:46,732
بیا داخل زندان
178
00:12:46,816 --> 00:12:49,191
-کفش هایت را در بیاور
-آره آره
179
00:12:51,442 --> 00:12:53,107
ببینید؟ سخت نیست.
180
00:12:54,774 --> 00:12:55,941
نوبت شماست
181
00:12:56,775 --> 00:12:59,567
-اون شامه؟
-تا حدی بله.
182
00:13:01,316 --> 00:13:05,275
-چیزی دیگه نیست؟
-غذای منجمد، مثل مامانت؟
183
00:13:05,982 --> 00:13:09,107
-من هویج دارم.
-اوه نه!
184
00:13:09,192 --> 00:13:10,524
دست نزن!
185
00:13:13,192 --> 00:13:14,525
اسفناج می خواهید؟
186
00:13:17,233 --> 00:13:18,567
عالیه
187
00:13:19,024 --> 00:13:20,483
تمرکز کنید.
188
00:13:22,107 --> 00:13:24,982
این منزجر کننده است! نه...
189
00:13:25,774 --> 00:13:27,441
هی، پولت!
190
00:13:27,982 --> 00:13:30,233
من لیندا هستم. پالت مامان منه
191
00:13:30,316 --> 00:13:33,982
خوب، مثل مادر، مثل دختر.
آنها را برای من ماهیگیری کنید.
192
00:13:48,358 --> 00:13:51,316
تو هم دوست داری نوازش کنی، نه؟
193
00:13:54,024 --> 00:13:56,275
اوه، نه! من باور نمی کنم!
194
00:14:02,317 --> 00:14:03,858
لعنتی!
195
00:14:33,275 --> 00:14:35,650
اوه، گازا، ببین چه کار کردی.
196
00:14:35,982 --> 00:14:37,774
برو بیرون! برو کنار
197
00:15:04,357 --> 00:15:06,191
من او را می کشم!
198
00:15:20,192 --> 00:15:22,608
باشه من میام
199
00:15:23,525 --> 00:15:26,107
-اشتباه کردم
-در مورد چی؟
200
00:15:32,150 --> 00:15:34,149
-لعنتی!
-مامان؟
201
00:15:34,233 --> 00:15:35,566
بله، من هستم.
202
00:15:35,982 --> 00:15:39,732
-بیدارت کردم؟
-نه من خواب نبودم. خیلی تاریک است.
203
00:15:40,192 --> 00:15:41,483
نگاه کن
204
00:15:42,649 --> 00:15:46,442
-حلقه! گزا آن را خورد.
-بو می دهد.
205
00:15:46,524 --> 00:15:49,358
میدونی کجا پیداش کردم؟
در استفراغش
206
00:15:49,941 --> 00:15:51,275
او آن را خورد.
207
00:15:53,608 --> 00:15:55,858
-ببین حق با من بود
-بله
208
00:15:55,942 --> 00:15:58,649
-من دروغگو نیستم.
-متاسفم لیندا.
209
00:15:59,192 --> 00:16:02,358
خیلی بی انصافی کردم
خیلی متاسفم منو ببخش
210
00:16:02,441 --> 00:16:04,275
بچه ها چیکار میکنین
211
00:16:04,817 --> 00:16:07,857
-دوست دارم بخوابم
-دارم میبرمش خونه
212
00:16:08,858 --> 00:16:11,358
-کفشات کجاست؟
-در سالن
213
00:16:15,066 --> 00:16:17,107
برای عذرخواهی چه کنم؟
214
00:16:17,899 --> 00:16:19,066
به من بگو
215
00:16:19,441 --> 00:16:21,149
از من هر چیزی بپرس
216
00:16:21,858 --> 00:16:23,232
منظورم همینه
217
00:16:26,067 --> 00:16:27,816
-میدونی چی میخوام؟
-نه
218
00:16:28,900 --> 00:16:32,275
-من مرغ میخوام
-او نمی خورد.
219
00:16:32,357 --> 00:16:35,567
-نه حتی مزه اش را.
-مرغ؟
220
00:16:36,941 --> 00:16:39,692
-با فلفل
-با فلفل؟
221
00:16:40,941 --> 00:16:42,399
مرغ با فلفل؟
222
00:16:46,358 --> 00:16:50,066
نه... میدونی
این برای من کمی پیچیده است.
223
00:16:50,150 --> 00:16:52,192
گفتی من می توانم هر چیزی بخواهم.
224
00:16:53,316 --> 00:16:55,149
هیچ چیز دیگری نمی خواهید؟
225
00:16:55,691 --> 00:16:58,024
خواستن آن کمی احمقانه است.
226
00:16:58,108 --> 00:17:01,274
گنگ نیست تو خنگی!
227
00:17:01,649 --> 00:17:04,232
چرا خواهرزاده من
با من اینطوری صحبت کن؟
228
00:17:04,317 --> 00:17:07,649
بیا ما به آن فکر خواهیم کرد
229
00:17:08,608 --> 00:17:10,442
من قبلاً به آن فکر کرده ام.
230
00:17:37,150 --> 00:17:38,232
مامان...
231
00:17:39,733 --> 00:17:42,358
وقتی ما مردیم،
آیا ما در تاریکی هستیم؟
232
00:17:44,732 --> 00:17:46,942
من نمی دانم. من نمرده ام.
233
00:17:49,650 --> 00:17:52,357
بابا چطور؟ آیا او می داند؟
234
00:17:55,691 --> 00:17:57,024
بدون شک.
235
00:17:59,607 --> 00:18:01,317
آیا او در تاریکی می ترسد؟
236
00:18:01,691 --> 00:18:04,692
وقتی تو شکم من بودی
تو در تاریکی بودی
237
00:18:06,733 --> 00:18:08,317
من آن را به خاطر نمی آورم.
238
00:18:08,982 --> 00:18:10,857
هیچ کس این کار را نمی کند.
239
00:18:13,525 --> 00:18:16,650
آیا وجود داشت
اگر آن را به خاطر نمی آورید؟
240
00:18:18,607 --> 00:18:19,899
بله.
241
00:18:19,982 --> 00:18:24,442
-چه خبر بابا؟ آیا او وجود داشت؟
-اوه، بله.
242
00:18:24,525 --> 00:18:27,108
خیلی خوب یادم نیست
243
00:18:27,191 --> 00:18:30,607
این کاملا طبیعی است.
تو خیلی کوچولو بودی
244
00:18:31,107 --> 00:18:33,441
یاد مرغ با فلفل افتادم.
245
00:18:34,316 --> 00:18:36,149
تسلیم نمیشی، نه؟
246
00:18:38,232 --> 00:18:39,691
باشه، متوجه میشی
247
00:18:40,150 --> 00:18:42,442
-با فلفل؟
-با فلفل
248
00:18:42,525 --> 00:18:45,817
-از قلبت بگذری و امید به مردن داشته باشی؟
-قول میدم
249
00:18:47,150 --> 00:18:48,607
خوب بخواب.
250
00:19:15,149 --> 00:19:19,857
وقتی بچه ها خیلی کوچک هستند
251
00:19:21,982 --> 00:19:26,066
و شب از خواب بیدار می شوند
252
00:19:27,107 --> 00:19:29,941
ما، مادران
253
00:19:30,316 --> 00:19:33,483
ما، باباها
254
00:19:33,899 --> 00:19:39,775
ما دوست داریم بخوابیم، بخوابیم
255
00:19:45,857 --> 00:19:50,483
وقتی بچه ها بزرگ و قوی هستند
256
00:19:52,649 --> 00:19:56,192
و تمام شب را می خوابند
257
00:19:56,274 --> 00:19:57,816
خامه فرم گرفته...
258
00:19:57,899 --> 00:20:00,817
ما، باباها
259
00:20:01,232 --> 00:20:03,607
ما، مادران
260
00:20:04,691 --> 00:20:07,067
ما دیگر نمی توانیم
261
00:20:07,441 --> 00:20:10,525
بخواب، بخواب
262
00:20:17,107 --> 00:20:20,274
مسیر، جنگل تاریک
263
00:20:20,358 --> 00:20:23,857
چوب، آتش، گریگری
264
00:20:23,941 --> 00:20:27,358
دره، باران، سایه ها
265
00:20:27,442 --> 00:20:30,775
تیپی، پیلی پیلی
266
00:20:30,858 --> 00:20:33,816
رعد و برق، باد، پژواک
267
00:20:34,274 --> 00:20:36,317
زمین و
268
00:20:36,399 --> 00:20:38,024
جریان
269
00:20:38,108 --> 00:20:40,900
این یک آرزو است، یک قمار
270
00:20:40,983 --> 00:20:44,774
برای تو در رختخوابت
271
00:20:47,566 --> 00:20:50,982
برای تو در رختخوابت
272
00:20:51,067 --> 00:20:55,317
به معجون مخصوص نیاز داریم
273
00:20:57,858 --> 00:21:01,191
اشک بز یا لوسیون کدو تنبل
274
00:21:01,275 --> 00:21:03,150
مرغ و سیب زمینی...
275
00:21:03,232 --> 00:21:05,900
شما می دانید
276
00:21:06,775 --> 00:21:08,358
دستور غذا
277
00:21:08,441 --> 00:21:12,316
آنجا!
مرغ به سبک رومی با فلفل.
278
00:21:12,399 --> 00:21:16,274
میدونی چیکار کنی
279
00:21:28,274 --> 00:21:29,692
مامان...
280
00:21:30,400 --> 00:21:33,149
بیا بیدار، مامان.
281
00:21:34,732 --> 00:21:37,607
بیا
زمان درست کردن مرغ است.
282
00:21:41,442 --> 00:21:43,400
بیا بیدار شو
283
00:21:43,483 --> 00:21:45,107
مرغ رو درست کن
284
00:21:45,775 --> 00:21:47,024
ساعت چند است؟
285
00:21:47,774 --> 00:21:49,442
این...
286
00:21:50,192 --> 00:21:51,567
903 دقیقه.
287
00:21:52,358 --> 00:21:54,232
اوه دیر شده
288
00:21:58,858 --> 00:22:00,316
لیندا!
289
00:22:02,442 --> 00:22:03,649
برگرد!
290
00:22:05,232 --> 00:22:07,857
لیندا، خیس میشی!
بیا!
291
00:22:07,942 --> 00:22:10,858
من در حال دویدن هستم
مثل مرغ بی سر!
292
00:22:10,941 --> 00:22:13,024
اوه نه یادم رفت
293
00:22:13,650 --> 00:22:16,649
-بسته؟
-بیا
294
00:22:16,733 --> 00:22:18,067
بیایید جای دیگری امتحان کنیم.
295
00:22:23,899 --> 00:22:26,900
-امروز نمیتونیم جوجه بخریم؟
-ما می توانیم
296
00:22:26,983 --> 00:22:28,275
یه جایی پیدا میکنیم
297
00:22:28,983 --> 00:22:30,608
اعتصاب
298
00:22:32,232 --> 00:22:33,899
اوه، من آن را باور نمی کنم!
299
00:22:36,191 --> 00:22:38,816
باز کن! باز کن!
300
00:22:39,274 --> 00:22:41,233
-باز کن!
-بیا لیندا.
301
00:22:41,317 --> 00:22:44,566
-باز کن!
-همه چیز در اعتصاب است.
302
00:22:44,650 --> 00:22:47,899
-باز کن!
-بیا خیس میشی
303
00:22:47,983 --> 00:22:49,274
لطفا، باز کنید!
304
00:22:49,358 --> 00:22:52,275
باز نمیشه
می توانید ببینید که یک اعتصاب وجود دارد.
305
00:22:55,441 --> 00:22:57,816
بنابراین، "اعتصاب" به چه معناست؟
306
00:22:59,607 --> 00:23:01,108
خانم خدمت می شود.
307
00:23:01,482 --> 00:23:03,274
در اعتصاب
308
00:23:03,358 --> 00:23:06,025
-بادام زمینی می خواهی؟
-برگرد
309
00:23:08,567 --> 00:23:10,692
-چقدر جالب
-عالیه
310
00:23:11,649 --> 00:23:15,108
-یک شاهکار!
-فردا؟
311
00:23:16,066 --> 00:23:17,857
امروز گفتی!
312
00:23:17,942 --> 00:23:20,900
-امید داشتی بمیری.
-نه، نداشتم.
313
00:23:34,983 --> 00:23:37,025
آزادی بی قیمت است
9 یورو
314
00:23:37,775 --> 00:23:40,274
تخم مرغ مزرعه طلایی
315
00:23:53,774 --> 00:23:56,775
من بلافاصله برمی گردم.
آنجا بمان.
316
00:24:11,858 --> 00:24:14,275
سلام. پدر و مادر شما خانه هستند؟
317
00:24:14,983 --> 00:24:17,067
آنها به نسخه ی نمایشی رفته اند.
318
00:24:17,150 --> 00:24:20,066
من به جوجه نیاز دارم
جوجه داری؟
319
00:24:20,899 --> 00:24:22,149
آره
320
00:24:22,232 --> 00:24:23,774
آیا می توانم یکی بخرم؟
321
00:24:25,233 --> 00:24:28,817
-نمیدونم
-مگه اون مرغداری نیست؟
322
00:24:32,150 --> 00:24:36,317
-ما زنده نمی فروشیم.
-مگه مرده نداری؟
323
00:24:36,400 --> 00:24:38,483
-من بهت پول میدم
-نه...
324
00:24:38,566 --> 00:24:42,108
این را برای من یک ثانیه نگه دارید.
نگهش دار
325
00:24:45,566 --> 00:24:46,817
نه!
326
00:24:46,899 --> 00:24:49,482
همه چیز با اعتصاب بسته شده است
327
00:24:49,566 --> 00:24:52,567
نه! پدر و مادرم اینجا نیستند
328
00:24:52,649 --> 00:24:54,982
فردا یا یک روز دیگر بیا.
329
00:24:55,067 --> 00:24:57,316
-خواهش میکنم...
-خداحافظ
330
00:24:59,691 --> 00:25:00,982
باز کن!
331
00:25:02,524 --> 00:25:04,233
لطفا!
332
00:25:08,442 --> 00:25:09,983
من باور نمی کنم!
333
00:26:10,982 --> 00:26:12,107
مامان!
334
00:26:15,441 --> 00:26:16,692
برویم
335
00:26:19,399 --> 00:26:20,567
خانم!
336
00:26:35,650 --> 00:26:40,232
چی؟ فهمیدیم، نه؟
مرغ را با فلفل درست می کنیم.
337
00:26:40,317 --> 00:26:41,566
سریع تر!
338
00:26:48,192 --> 00:26:51,149
و ما حتی متوقف نخواهیم شد
توسط پلیس!
339
00:26:58,567 --> 00:27:00,316
سرش را می بری؟
340
00:27:01,442 --> 00:27:03,317
یا خفه اش کنم؟
341
00:27:04,067 --> 00:27:07,483
-شاید راهش همین باشد.
-بیهوده حرف نزن
342
00:27:07,566 --> 00:27:10,191
-جوجه ها را خفه نکن.
-تو می کنی!
343
00:27:10,275 --> 00:27:12,441
سرش را در یک کیسه پلاستیکی گذاشتی...
344
00:27:14,192 --> 00:27:17,399
چه خبر است؟
آیا آسانسور از کار افتاده است؟
345
00:27:18,400 --> 00:27:21,107
یا گردنش را فشار دهید.
گردنش را فشار می دادم
346
00:27:21,192 --> 00:27:25,067
نگران نباش من رسیدگی می کنم
یه راهی پیدا میکنم
347
00:27:26,733 --> 00:27:28,149
هدف!
348
00:27:28,233 --> 00:27:29,649
برو دفاع کن
349
00:27:32,483 --> 00:27:34,483
7-0
350
00:27:35,567 --> 00:27:36,941
داری چیکار میکنی؟
351
00:27:37,024 --> 00:27:38,942
-یه جوجه!
-آره حتما!
352
00:27:39,024 --> 00:27:41,649
-پلت!
-هی دست نزن
353
00:27:41,733 --> 00:27:42,982
-میتونم ببینم؟
-نه!
354
00:27:43,067 --> 00:27:44,442
-پیداش کردی؟
-ساکت!
355
00:27:44,524 --> 00:27:46,357
-واقعی است؟
-نه تقلبی!
356
00:27:46,442 --> 00:27:48,441
خدایا برای چیه؟
357
00:27:48,525 --> 00:27:50,774
ناهار.
گردنش را می پیچیم
358
00:27:50,858 --> 00:27:55,067
بس است! لیندا، اینجا بمون
در حالی که من به مرغ می بینم.
359
00:27:55,149 --> 00:27:58,775
-با تو میام
-نه! برای بچه ها نیست
360
00:27:58,857 --> 00:28:02,232
اینجا بمون، من باهاش کنار میام.
بهت زنگ میزنم
361
00:28:02,317 --> 00:28:06,357
-چشمامو میبندم
-نه فقط 5 دقیقه
362
00:28:06,441 --> 00:28:08,774
باید به پابلو غذا بدهم.
بیا کمک
363
00:28:12,191 --> 00:28:16,150
-خودت هستی؟
-نه، فیدل و کاستور هستند.
364
00:28:21,858 --> 00:28:24,107
فلفل زیاد داری
365
00:28:44,899 --> 00:28:46,317
بس کن!
366
00:28:55,941 --> 00:28:58,900
شما به آسترید رسیدید.
من بیرون هستم، پیام بگذارید.
367
00:28:59,900 --> 00:29:02,317
آسترید، من هستم. گوش کن...
368
00:29:02,399 --> 00:29:04,317
من مرغ را برای لیندا دارم.
369
00:29:04,400 --> 00:29:07,399
اما مسئله این است که زنده است.
370
00:29:07,483 --> 00:29:10,067
و من نمی دانم چگونه آن را بکشم.
371
00:29:10,149 --> 00:29:13,150
فکر کردم شاید
ما دو نفر می توانستیم این کار را انجام دهیم.
372
00:29:13,233 --> 00:29:16,650
و شما ابزار دارید.
نمی دانم، تبر، داس...
373
00:29:16,732 --> 00:29:19,816
چیزی که آن را می سازد
کمی راحت تر
374
00:29:23,150 --> 00:29:24,358
ساکت، تو
375
00:29:29,982 --> 00:29:31,108
دوباره از دست رفته!
376
00:29:31,692 --> 00:29:33,107
نمیتونی گل بزنی!
377
00:29:33,192 --> 00:29:35,191
در این زمان خواهد رفت.
378
00:29:36,067 --> 00:29:37,232
به درستی تیراندازی کنید.
379
00:29:37,316 --> 00:29:39,817
-من هستم!
-تو نیستی!
380
00:29:39,899 --> 00:29:43,316
-من هستم!
-خب حالا نوبت منه.
381
00:29:43,400 --> 00:29:44,733
با تشکر
382
00:29:44,816 --> 00:29:47,149
ممنون از فلفل ها
این کار انجام شد.
383
00:29:54,108 --> 00:29:55,816
با قدرت کامل آن را سریعتر می پزد.
384
00:29:56,942 --> 00:29:59,608
-فقط مرغ...
-پابلو گرسنه!
385
00:29:59,691 --> 00:30:01,067
مامان کجاست؟
386
00:30:02,232 --> 00:30:04,899
-مرغ...
-من میام
387
00:30:07,858 --> 00:30:09,107
صبر کن هوا گرمه
388
00:30:09,566 --> 00:30:10,983
مرغ!
389
00:30:11,067 --> 00:30:13,024
-صبر کن...
-مرغ!
390
00:30:16,775 --> 00:30:18,899
لیندا بیا ببین
391
00:30:22,357 --> 00:30:23,441
مامان!
392
00:30:24,107 --> 00:30:27,816
مامان کجا میری؟ مامان!
393
00:30:28,400 --> 00:30:30,191
من آن را می دانستم. او می مکد.
394
00:30:30,275 --> 00:30:33,150
داره پس میگیره
من بلافاصله برمی گردم.
395
00:30:33,232 --> 00:30:35,442
باشه، من از فلفل ها مراقبت می کنم.
396
00:30:42,149 --> 00:30:44,441
تو داری جوجه میزنی، نه؟
397
00:30:53,483 --> 00:30:55,399
آیا آسترید هم می تواند آن را بچیند؟
398
00:30:55,483 --> 00:30:57,317
نگران نباش، او می تواند همه چیز را انجام دهد.
399
00:30:58,608 --> 00:31:00,066
از شیطان صحبت کن
400
00:31:03,608 --> 00:31:05,900
آسترید، از تماس شما متشکرم.
401
00:31:08,232 --> 00:31:10,358
گوش کن، سخت نیست.
402
00:31:11,733 --> 00:31:14,149
-لعنتی!
-چیکار میکنی؟
403
00:31:21,691 --> 00:31:23,274
او چه کاری دارد؟
404
00:31:24,483 --> 00:31:26,107
لیندا برنمیگرده؟
405
00:31:27,982 --> 00:31:29,732
باشه بیا
406
00:31:30,983 --> 00:31:33,608
بیا جوجه پیدا کنیم
او خوشحال خواهد شد.
407
00:31:35,942 --> 00:31:37,607
جوجه-جوجه-مرغ!
408
00:31:49,192 --> 00:31:51,775
حالا گوشی پشت فرمان...
409
00:31:52,441 --> 00:31:53,691
چه کار می کنی؟
410
00:31:55,316 --> 00:31:57,025
من از او مدارک را می خواهم.
411
00:31:57,691 --> 00:32:00,024
-باورت نمیشه...
-کاغذها!
412
00:32:00,732 --> 00:32:04,982
آنها در کیف من هستند،
این مطمئن است، اما کجا ...
413
00:32:05,900 --> 00:32:09,357
-در حالی که در آن هستید، ماشین را بررسی کنید.
-بله قربان.
414
00:32:10,317 --> 00:32:14,150
بنابراین، بازرسی کاپوت ...
415
00:32:14,483 --> 00:32:16,067
اونا یه جایی اینجان
416
00:32:18,691 --> 00:32:21,275
این نیست...
417
00:32:21,357 --> 00:32:23,482
صندوق عقب را بازرسی می کنم.
418
00:32:33,316 --> 00:32:37,191
-آقا یکی تو صندوق عقبه.
-چی؟
419
00:32:37,274 --> 00:32:39,899
-حرکت هست
-پس بازش کن
420
00:32:40,357 --> 00:32:42,817
-نه، نکن!
-لیندا...
421
00:32:42,900 --> 00:32:45,524
-چیکار کنم آقا؟
-بازش کن لعنتی!
422
00:32:46,775 --> 00:32:48,317
نه!
423
00:32:48,982 --> 00:32:50,732
گفتم بازش نکن!
424
00:32:53,941 --> 00:32:57,524
جوجه بود...
یک زنده.
425
00:32:57,607 --> 00:32:59,941
-خب برو دنبالش
-بله قربان.
426
00:33:07,649 --> 00:33:09,858
-بس کن!
-لیندا منتظر من باش
427
00:33:13,982 --> 00:33:17,024
پول بیشتر، پول بیشتر!
428
00:33:17,107 --> 00:33:19,399
هی بس کن
429
00:33:19,482 --> 00:33:20,567
پلیس!
430
00:33:27,774 --> 00:33:29,107
من دارم میام!
431
00:33:32,900 --> 00:33:36,357
پول بیشتر، پول بیشتر!
432
00:33:40,108 --> 00:33:41,316
پایین، پسر!
433
00:33:42,024 --> 00:33:44,899
سلام آفیا
مرغ داری؟
434
00:33:45,317 --> 00:33:47,150
من نمی دانم. بیا داخل
435
00:33:47,232 --> 00:33:48,899
سلام زورو
436
00:33:50,567 --> 00:33:55,192
من گوشت بره دارم، خرگوش،
میگو نه میگو.
437
00:34:00,566 --> 00:34:01,942
این تمام چیزی است که من دارم.
438
00:34:04,108 --> 00:34:05,858
اون مرغ نیست
439
00:34:15,191 --> 00:34:18,942
وقتی به خورشید سلام می کنیم دوست دارم.
440
00:34:19,024 --> 00:34:20,066
سلام.
441
00:34:20,149 --> 00:34:22,108
متاسفم منو ببخش
442
00:34:22,191 --> 00:34:24,650
دمو بود
نمیتونی دور بزنی
443
00:34:24,732 --> 00:34:26,692
مجبور شدم یک انحراف بزرگ انجام دهم.
444
00:34:26,775 --> 00:34:28,191
مهم نیست.
445
00:34:29,650 --> 00:34:33,483
شما باید مشکلات را بپذیرید
زندگی به تو می اندازد
446
00:34:34,025 --> 00:34:37,483
-بله، ذن بمونیم.
-بله
447
00:34:38,150 --> 00:34:41,774
گذشته ای وجود ندارد
یا آینده
448
00:34:41,858 --> 00:34:45,316
تو تمام افکار بد را هل می دهی...
449
00:34:46,233 --> 00:34:48,274
به سمت زمین
450
00:34:52,317 --> 00:34:55,816
و لطفا گوشی های خود را خاموش کنید
451
00:34:58,899 --> 00:35:00,025
اونجا...
452
00:35:01,067 --> 00:35:05,067
ما ارتباط خود را با دنیا قطع می کنیم.
453
00:35:10,857 --> 00:35:12,317
گوشی مال کیه؟
454
00:35:13,942 --> 00:35:15,649
به نظر من مال شما
455
00:35:17,358 --> 00:35:18,774
اوه متاسفم
456
00:35:22,067 --> 00:35:23,650
درات... سلام.
457
00:35:25,024 --> 00:35:28,358
تو اینجا آن چیز را نمی کشی!
458
00:35:28,442 --> 00:35:31,067
-مرغ را فراموش کن!
-نه، نمی کنم!
459
00:35:31,149 --> 00:35:34,399
مرغ را فراموش نمی کنم!
بریم سراغ آسترید.
460
00:35:34,482 --> 00:35:37,024
باید ماشینم را برداری!
461
00:35:37,817 --> 00:35:40,066
نه! ماشین من!
462
00:35:41,149 --> 00:35:44,067
-بیچاره اون...
-او معمولا خیلی آرام است.
463
00:35:44,150 --> 00:35:45,274
خیر
464
00:35:46,150 --> 00:35:47,608
هندوانه؟!
465
00:35:48,399 --> 00:35:51,233
متاسفم برای این.
کلاس را دوباره برنامه ریزی می کنم.
466
00:35:51,733 --> 00:35:52,942
-خداحافظ
-نامسته.
467
00:35:53,024 --> 00:35:54,567
-خداحافظ
-نامسته.
468
00:35:56,025 --> 00:35:57,774
-میبینمت
-خداحافظ
469
00:36:08,942 --> 00:36:11,192
من آب نبات می خورم
470
00:36:11,274 --> 00:36:12,775
توسط مشتری!
471
00:36:12,857 --> 00:36:17,149
به جای اینکه از دست او عصبانی شوید
472
00:36:17,233 --> 00:36:21,442
من آب نبات می خورم، خیلی گنگ است!
473
00:36:21,942 --> 00:36:24,733
به جای اینکه به او ضربه بزنید
474
00:36:26,858 --> 00:36:31,107
آب نبات سخت، جویدن تافی
475
00:36:31,525 --> 00:36:35,608
و خرس های شکلاتی
476
00:36:36,025 --> 00:36:40,441
آب میوه و آب نبات
477
00:36:40,524 --> 00:36:44,732
طعم توت فرنگی یا لیمو
478
00:36:46,899 --> 00:36:48,982
بهش گفتم نه
479
00:36:49,692 --> 00:36:53,649
نه، نه، نه، نه!
480
00:36:53,733 --> 00:36:55,732
بهش گفتم نه
481
00:36:57,607 --> 00:36:58,983
بس کن پولت!
482
00:37:02,733 --> 00:37:07,400
من پیشنهاد خودکار را امتحان می کنم
483
00:37:07,483 --> 00:37:12,067
اما وقتی لحظه نه گفتن فرا می رسد
484
00:37:12,150 --> 00:37:19,066
نمی دانم چرا اما می گویم... بله
485
00:37:19,149 --> 00:37:23,816
مارسیپان، یخ نارگیل
486
00:37:23,900 --> 00:37:28,357
و ژله های میوه ای
487
00:37:28,441 --> 00:37:32,649
بیسکویت پوسته پوسته، نان کوتاه
488
00:37:33,275 --> 00:37:36,108
همه کوکی ها
489
00:37:39,650 --> 00:37:41,357
بهش گفتم نه
490
00:37:45,191 --> 00:37:46,942
بهش گفتم نه
491
00:37:50,899 --> 00:37:52,482
بهش گفتم نه
492
00:37:56,482 --> 00:37:58,191
بهش گفتم نه
493
00:38:02,983 --> 00:38:04,357
بهش گفتم نه
494
00:38:15,108 --> 00:38:16,233
بس کن
495
00:38:18,067 --> 00:38:19,817
بکش! بس کن
496
00:38:21,275 --> 00:38:22,900
اوه، هی آنجا!
497
00:39:05,232 --> 00:39:08,524
سلام؟ اوه، این شما هستید، قربان.
بله خوبه
498
00:39:10,566 --> 00:39:12,233
او کاملاً دیوانه است!
499
00:39:46,066 --> 00:39:48,107
بیا برو بیرون
500
00:39:48,566 --> 00:39:52,232
بس است! میدونم تو اونجا هستی
وقت ندارم...
501
00:39:52,316 --> 00:39:53,525
چه خبر است؟
502
00:39:54,067 --> 00:39:56,650
آقا نگران نباش...
503
00:39:58,150 --> 00:40:00,107
یک نفر در کامیون شما هست
504
00:40:00,817 --> 00:40:03,317
-چی؟
-بله هست...
505
00:40:03,400 --> 00:40:05,149
-بیا بیرون!
-یک راهرو؟
506
00:40:05,232 --> 00:40:09,733
بگذار کارم را انجام دهم.
همین الان بیا بیرون یک دفعه!
507
00:40:10,567 --> 00:40:12,982
اگه بیرون نیایی...
508
00:40:14,566 --> 00:40:16,317
شما برای پرش ارتفاع خواهید بود!
509
00:40:25,482 --> 00:40:27,442
-خوبی؟
-من حساسیت دارم...
510
00:40:28,483 --> 00:40:29,607
به پرها!
511
00:40:30,649 --> 00:40:32,274
من ورم می کنم.
512
00:40:32,941 --> 00:40:34,150
میتونستم بمیرم!
513
00:40:35,567 --> 00:40:37,024
میتونستم بمیرم...
514
00:40:43,149 --> 00:40:44,483
"کاش می توانستم بمیرم
515
00:40:45,150 --> 00:40:47,067
برای این موهای بلوند
516
00:40:47,982 --> 00:40:49,733
برای تورم تو
517
00:40:49,817 --> 00:40:51,942
پاک ترین سینه..."
518
00:40:52,024 --> 00:40:54,358
«برای سخت گیری این دست شیرین
519
00:40:54,942 --> 00:40:58,692
که در یک حرکت
مرا درمان می کند و به من آسیب می رساند».
520
00:40:59,733 --> 00:41:02,066
فکر نمیکنی
این بیش از حد است؟
521
00:41:02,150 --> 00:41:04,066
این را در ایستگاه بگویید.
522
00:41:04,149 --> 00:41:07,442
در ایستگاه؟
ما نمی رویم مامان!
523
00:41:07,525 --> 00:41:09,274
ما باید مرغ را بکشیم
524
00:41:09,357 --> 00:41:11,233
بگو ما نمی توانیم برویم.
525
00:41:12,982 --> 00:41:14,108
مامان...
526
00:41:14,899 --> 00:41:16,942
یه چیزی بگو
527
00:41:17,024 --> 00:41:19,149
ما به آنچه گفتید عمل می کنیم.
528
00:41:19,232 --> 00:41:23,025
ما مرغ را آماده می کنیم
با فلفل زیاد
529
00:41:23,899 --> 00:41:25,150
مثل پدر.
530
00:41:27,399 --> 00:41:30,858
گریه نکن دختر کوچولو...
531
00:41:32,025 --> 00:41:33,857
من فقط کارم را انجام می دهم.
532
00:41:33,942 --> 00:41:36,857
مامانت رو میبرم ایستگاه
533
00:41:37,316 --> 00:41:39,317
اما نه برای مدت طولانی، خوب؟
534
00:41:39,399 --> 00:41:44,149
بابات میتونه بیاد دنبالت
و مرغ را آماده کنید.
535
00:41:44,232 --> 00:41:46,942
بابات کجاست؟
او کجاست؟
536
00:41:47,483 --> 00:41:48,774
او مرده است.
537
00:41:49,233 --> 00:41:50,567
اوه من...
538
00:41:51,357 --> 00:41:52,441
متاسفم...
539
00:41:55,275 --> 00:41:57,232
مامانم رو نمیشناسی؟
540
00:41:57,316 --> 00:41:59,399
کوچک با موهای بنفش.
541
00:41:59,483 --> 00:42:02,524
افراد زیادی هستند
در آن بلوک ها
542
00:42:02,608 --> 00:42:05,858
من او را از سوپرمارکت می شناسم.
543
00:42:05,941 --> 00:42:07,149
شما انجام می دهید؟
544
00:42:07,858 --> 00:42:09,525
خوب، باور نکردنی است.
545
00:42:09,607 --> 00:42:13,067
-سرنوشت، اینطور نیست؟
-آره ما خیلی خوش شانسیم
546
00:42:13,150 --> 00:42:16,941
من مرغت را میکشتم
اگر حساسیت نداشت
547
00:42:17,024 --> 00:42:19,400
مطمئنی
مادرت مهم نیست؟
548
00:42:19,482 --> 00:42:21,191
البته نه!
549
00:42:21,607 --> 00:42:26,108
او در کشور بزرگ شد.
خاطرات را زنده خواهد کرد
550
00:42:26,192 --> 00:42:30,024
او آن را در عرض دو ثانیه می کشد.
و این سرنوشت است.
551
00:42:30,107 --> 00:42:33,483
باشه میکشیمش
سپس به ایستگاه می رویم.
552
00:42:33,566 --> 00:42:35,067
-موافق؟
-بله
553
00:42:37,067 --> 00:42:38,608
خوب، ممنون
554
00:42:38,692 --> 00:42:41,733
چون مطمئن نیستم خواهرم...
555
00:42:42,317 --> 00:42:43,649
آره... نه...
556
00:42:52,441 --> 00:42:55,024
-بلوند دیوانه؟
-بله
557
00:42:55,107 --> 00:43:00,025
موهای گره خورده با اسکراچ سبز بزرگ،
کفش‌های کتانی کهنه و یک بارانی شلوغ؟
558
00:43:00,107 --> 00:43:02,067
-میشناسیش؟
-خواهرم است.
559
00:43:02,399 --> 00:43:04,941
-او مرغ دزدید؟
-بله
560
00:43:05,024 --> 00:43:07,024
-بهش گفتی نه؟
-بله
561
00:43:07,107 --> 00:43:09,233
-اما او هنوز آن را گرفت؟
-بله
562
00:43:09,983 --> 00:43:13,816
-این جوجه شماست؟
-پدر و مادرم من به دردسر می افتم.
563
00:43:13,900 --> 00:43:17,650
اوه، روتر!
او این کار را با همه انجام می دهد!
564
00:43:18,275 --> 00:43:20,066
-خواهر داری؟
-نه
565
00:43:20,150 --> 00:43:22,983
تماس خوب
آنها یک درد در لب به لب هستند.
566
00:43:23,900 --> 00:43:26,442
-مرغت را پس می گیرم.
-زنده؟
567
00:43:26,525 --> 00:43:27,983
زنده!
568
00:43:28,067 --> 00:43:33,566
تعداد اعتصابات افزایش یافته است.
تقریباً هر بخش تحت تأثیر قرار می گیرد.
569
00:43:33,649 --> 00:43:36,942
برخی فلج هستند،
به خصوص حمل و نقل.
570
00:43:37,483 --> 00:43:38,816
وجود ندارد...
571
00:43:44,024 --> 00:43:45,900
-کی هست؟
-من مامان
572
00:43:45,982 --> 00:43:47,607
ژان میمی؟
573
00:43:47,691 --> 00:43:50,149
-سورپرایز!
-اوه عزیزم!
574
00:43:52,150 --> 00:43:54,899
اجازه بدهید کولت را معرفی کنم.
575
00:43:54,982 --> 00:43:57,066
-پلت
-سلام خانم.
576
00:43:57,150 --> 00:43:59,107
-میشناسمت
-بله
577
00:43:59,191 --> 00:44:00,858
-دخترت؟
-بله
578
00:44:00,942 --> 00:44:03,900
-میتونم الان بیام داخل؟
-یک لحظه!
579
00:44:05,732 --> 00:44:07,650
-باشه!
-باشه
580
00:44:08,941 --> 00:44:10,775
خانم پلیس
581
00:44:15,649 --> 00:44:19,482
بهشت! ژان میشل،
چه کار کرده ای
582
00:44:19,567 --> 00:44:20,775
به ما کمک کن آن را بکشیم.
583
00:44:20,857 --> 00:44:24,149
ای مردم کشور
می تواند جوجه ها را بکشد، درست است؟
584
00:44:24,233 --> 00:44:28,316
من؟ من هرگز این کار را نکرده ام!
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
585
00:44:28,691 --> 00:44:31,357
اوه، نه! ژاکت من!
کاملا نو بود!
586
00:44:32,357 --> 00:44:36,149
آیا می توانید چیز خود را پس بگیرید؟
همه چیز را کثیف می کند
587
00:44:36,733 --> 00:44:40,400
-تو هیچ وقت جوجه نکشتی؟
-پدرم این کارو کرد نه من.
588
00:44:40,483 --> 00:44:43,567
من آنها را از سوپرمارکت می خرم،
مثل بقیه
589
00:44:44,150 --> 00:44:47,275
-حمام داری؟
-انتهای راهرو
590
00:44:48,192 --> 00:44:52,983
متاسفم خانم جوان
من نمی توانم کار زیادی برای کمک به شما انجام دهم.
591
00:44:53,442 --> 00:44:55,357
شما نمی توانید آن را اینگونه رها کنید.
592
00:44:55,441 --> 00:44:58,357
-مواد شوینده داری؟
-زیر سینک
593
00:44:59,607 --> 00:45:01,900
خوبید خانم؟
594
00:45:01,982 --> 00:45:06,149
-خیلی خوب به نظر نمیای
-این جوجه باباش بود.
595
00:45:07,399 --> 00:45:08,816
بهش قول دادم!
596
00:45:10,692 --> 00:45:12,441
-مامان...
-مامان!
597
00:45:12,524 --> 00:45:13,942
بیرون نمیاد
598
00:45:14,024 --> 00:45:15,317
چه کنیم؟
599
00:45:15,400 --> 00:45:17,107
پدرت کجاست؟
600
00:45:18,608 --> 00:45:19,732
او مرده است.
601
00:45:20,857 --> 00:45:24,524
آنها قبلاً آن را روی من امتحان کردند.
همه به ایستگاه
602
00:45:24,607 --> 00:45:27,066
تفنگ نداری؟
603
00:45:28,483 --> 00:45:30,900
همه شما کاملا دیوانه هستید!
604
00:45:38,066 --> 00:45:41,191
حرکت نکن
ببینیم آنت خانه است یا نه.
605
00:45:49,692 --> 00:45:51,192
اوه، سلام.
606
00:45:51,817 --> 00:45:54,025
-عمامه زیبا
-ممنون
607
00:45:54,607 --> 00:45:56,983
ما دنبال مرغ هستیم دارید؟
608
00:45:58,899 --> 00:46:00,067
بله، من انجام می دهم.
609
00:46:03,275 --> 00:46:05,317
اینجا مال دیروزه
610
00:46:07,691 --> 00:46:10,025
زورو، به اینجا برگرد!
611
00:46:10,941 --> 00:46:13,275
تو واقعا پلیس زشتی هستی!
612
00:46:13,857 --> 00:46:17,149
-لیندا؟
-همه خرابه
613
00:46:17,858 --> 00:46:21,316
-خب آسون نیست.
-برو!
614
00:46:22,525 --> 00:46:25,482
-این شات است.
-نه بسه
615
00:46:25,567 --> 00:46:28,317
همه چی رو میشکنی
ژان میمی!
616
00:46:30,024 --> 00:46:31,566
باشه بذار انجامش بدم
617
00:46:32,442 --> 00:46:34,108
تو هرگز این کار را نکردی
618
00:46:34,191 --> 00:46:35,650
-به من بده
-سلام!
619
00:46:40,941 --> 00:46:42,107
یخ کن!
620
00:46:42,900 --> 00:46:44,983
-خیلی باحاله!
-به پسرم دست نزن!
621
00:46:50,067 --> 00:46:53,858
-منتظر کسی هستی؟
شاید پلیس...
622
00:46:53,942 --> 00:46:55,066
حرکت نکن
623
00:46:58,816 --> 00:47:00,441
بله، چه کسی آنجاست؟
624
00:47:01,233 --> 00:47:02,650
کارمن است، خانم.
625
00:47:05,858 --> 00:47:07,566
دوست ما اینجاست؟
626
00:47:07,983 --> 00:47:10,983
-دوستت کیه؟
-لیندا
627
00:47:48,900 --> 00:47:50,357
اون چیه؟
628
00:48:01,525 --> 00:48:03,192
توپ کجاست؟
629
00:48:04,067 --> 00:48:05,192
کارمن!
630
00:48:05,817 --> 00:48:06,982
آنت!
631
00:48:07,317 --> 00:48:08,649
دختر کوچولو!
632
00:48:08,733 --> 00:48:09,983
سلام!
633
00:48:12,274 --> 00:48:14,942
نگران نباش، او همیشه اینقدر مهربان است.
634
00:48:15,025 --> 00:48:16,192
پایین پسر
635
00:48:16,274 --> 00:48:20,524
-دوست لیندا هستی؟
-لیندا اونجاست.
636
00:48:44,482 --> 00:48:46,358
من آن را دریافت کردم!
637
00:48:46,817 --> 00:48:47,983
تقریبا!
638
00:48:48,442 --> 00:48:49,607
پایش را گرفت!
639
00:48:50,942 --> 00:48:53,150
بدبو به من نوک زد!
640
00:48:53,567 --> 00:48:55,567
اینجا، این را امتحان کنید.
641
00:48:58,275 --> 00:48:59,858
اینجا خنده داره
642
00:49:00,191 --> 00:49:02,983
مثل خانه، اما متفاوت.
643
00:49:03,067 --> 00:49:06,441
-نمیتونم بهش برسم
-باید کمد را جابجا کنم.
644
00:49:06,525 --> 00:49:09,899
گاهی اوقات یک مشکل ایمنی وجود دارد ...
645
00:49:09,982 --> 00:49:13,066
یه کاری بکن
نمیتونم تا ابد اینجوری بمونم!
646
00:49:13,149 --> 00:49:16,442
ببین من دارم تلاشمو میکنم
647
00:49:16,525 --> 00:49:20,817
-کلید کجاست؟
-خب نمی دونم. متاسفم
648
00:49:20,899 --> 00:49:24,233
-من اینجا جاروبرقی می کشم.
-ببخشید
649
00:49:24,317 --> 00:49:25,817
-بیا!
-چی؟
650
00:49:25,900 --> 00:49:28,400
-به دنبالش باش!
-من هستم!
651
00:49:36,275 --> 00:49:37,483
آنجاست.
652
00:49:38,107 --> 00:49:39,567
ببین چی پیدا کردم
653
00:49:40,691 --> 00:49:43,399
-اونجا هستی دخترا؟
-بله!
654
00:49:43,483 --> 00:49:45,150
آفیا بیا به ما کمک کن
655
00:49:46,566 --> 00:49:48,149
شما اینجا هستید!
656
00:49:48,233 --> 00:49:52,316
همیشه همینطور است.
یکی باید آشفتگی شما را پاک کند.
657
00:49:52,400 --> 00:49:55,441
-تو عجب!
-من حوصله ام؟
658
00:49:55,525 --> 00:49:56,899
من حواس پرت هستم، نه؟
659
00:49:57,524 --> 00:49:59,524
باشه خانم؟
660
00:50:00,275 --> 00:50:02,483
رها کردن وسیله نقلیه،
661
00:50:02,566 --> 00:50:06,857
فرار از ایست بازرسی پلیس، ضربه و فرار،
دزدی مرغ... چطور؟
662
00:50:06,942 --> 00:50:08,774
مرغ دزدی؟
663
00:50:08,857 --> 00:50:11,608
منظورت چیه؟
664
00:50:11,692 --> 00:50:14,900
-این مرغ مال تو نیست؟
-او از یک بچه دزدی کرد.
665
00:50:14,983 --> 00:50:17,107
-اوه بیا...
-خفه شو!
666
00:50:17,191 --> 00:50:20,232
داری چیکار میکنی؟
کار پلیس عالی!
667
00:50:20,316 --> 00:50:23,399
می دانستم
باید بیشتر محتاط می شدم.
668
00:50:23,482 --> 00:50:27,442
روابطمان را دوست نداشتم
از ابتدا در واقع...
669
00:50:27,524 --> 00:50:29,191
در واقع این کلید را می بینید؟
670
00:50:33,483 --> 00:50:35,982
-دیوونه ای
-اوه من؟!
671
00:50:36,066 --> 00:50:38,900
تو دزد و دروغگو هستی
672
00:50:38,982 --> 00:50:41,691
-بهت اعتماد ندارم
-خواهش میکنم...
673
00:50:41,774 --> 00:50:44,399
دیگر خبری از "لطفا" نیست. بس است!
674
00:50:48,024 --> 00:50:49,817
بهشت!
675
00:50:50,317 --> 00:50:52,942
این ما نیستیم. این مرغ است.
676
00:50:55,316 --> 00:50:56,983
مامان!
677
00:50:57,442 --> 00:51:01,275
-به اندازه کافی مرغ را به من بده
-نه، ما آن را می زنیم.
678
00:51:01,357 --> 00:51:02,858
نه، نخواهیم کرد.
679
00:51:02,941 --> 00:51:06,649
-فلفل هایتان را با پاستا بخورید.
-هیچی!
680
00:51:08,067 --> 00:51:10,941
شما با پلیس تماس گرفتید.
لطفا نگه دارید...
681
00:51:13,733 --> 00:51:16,482
-بیا، لیندا، منطقی باش.
-نه!
682
00:51:22,399 --> 00:51:23,774
فیدل، بگیر!
683
00:51:28,192 --> 00:51:30,442
-لعنتی!
-لعنتی!
684
00:51:30,524 --> 00:51:32,400
-باید ولش کن!
-چی؟
685
00:51:33,400 --> 00:51:35,525
باید مرغ را پایین بیاورم
686
00:51:36,941 --> 00:51:39,858
شما با پلیس تماس گرفتید.
لطفا نگه دارید...
687
00:51:39,941 --> 00:51:41,524
با من بیا تو
688
00:51:41,607 --> 00:51:45,107
نگران نباش خانم
همکاران من می آیند
689
00:51:45,191 --> 00:51:48,316
خوب من به مافوق شما می گویم
آنچه در مورد تو فکر می کنم
690
00:51:49,941 --> 00:51:51,608
نه صبر کن
691
00:51:58,357 --> 00:52:01,067
فیدل، فیدل...
692
00:52:02,941 --> 00:52:04,358
اینو تماشا کن
693
00:52:08,607 --> 00:52:09,942
من تماشا می کنم!
694
00:52:10,025 --> 00:52:12,650
فایده نداره
باید از بالا پرتش کرد
695
00:52:12,732 --> 00:52:13,857
توپ را به ما بده
696
00:52:17,482 --> 00:52:19,775
-چیکار میکنی؟
-میبینی
697
00:52:28,524 --> 00:52:31,858
خیلی متاسفم
من حتی نمیتونم کمکت کنم
698
00:52:33,607 --> 00:52:36,191
مامان... بیدار شو.
699
00:52:36,274 --> 00:52:38,025
-خانم...
-مامان...
700
00:52:38,567 --> 00:52:41,982
-کمی سخت تر؟
-نمیخوام اذیتش کنم
701
00:52:42,317 --> 00:52:43,817
مامان!
702
00:52:46,400 --> 00:52:47,983
ببخشید خانم
703
00:52:48,942 --> 00:52:51,816
باشه... حالا نوبت منه.
704
00:52:54,733 --> 00:52:56,192
کفشم را بگیر
705
00:52:58,525 --> 00:52:59,774
چه چیزی می توانم پرتاب کنم؟
706
00:53:08,900 --> 00:53:10,191
مراقب باش!
707
00:53:15,192 --> 00:53:16,982
به من روحیه بده
708
00:53:17,524 --> 00:53:19,733
-چی؟
-میدونی چطوری اینکارو انجام بدی؟
709
00:53:21,400 --> 00:53:22,900
بیا!
710
00:53:24,483 --> 00:53:25,816
پاهای خود را خم کنید.
711
00:53:26,483 --> 00:53:27,774
دستاتو ببند
712
00:53:28,274 --> 00:53:29,482
درد داره...
713
00:53:30,692 --> 00:53:33,817
فیدل!
ماشین را تکان بده!
714
00:53:34,358 --> 00:53:36,983
به ما نشان بده چقدر قوی هستی
715
00:53:39,857 --> 00:53:43,275
تکانش بده! تکانش بده!
716
00:53:44,899 --> 00:53:46,358
چگونه باز می شود؟
717
00:53:46,900 --> 00:53:48,566
فشارش بده، حدس میزنم
718
00:53:49,442 --> 00:53:50,983
چیکار میکنی؟
719
00:53:54,941 --> 00:53:58,024
باشه بیا برای مرغ ماهی بگیریم
720
00:53:58,107 --> 00:54:02,025
-تکانش بده!
-حالا بس کن!
721
00:54:02,107 --> 00:54:03,732
ای وحشی ها!
722
00:54:03,816 --> 00:54:06,067
تکانش بده!
723
00:54:09,317 --> 00:54:10,941
من مریض خواهم شد...
724
00:54:16,400 --> 00:54:18,483
کی آبنبات چوبی میخواد؟
725
00:54:20,233 --> 00:54:23,024
-چه کسی آبنبات چوبی می خواهد؟
-من!
726
00:54:23,107 --> 00:54:25,442
شما یک آبنبات چوبی می خواهید؟ اینجا...
727
00:54:26,442 --> 00:54:28,191
گاز میوه ای!
728
00:54:32,108 --> 00:54:33,524
تافی می جود!
729
00:54:37,066 --> 00:54:38,732
شیرین بیان!
730
00:54:41,983 --> 00:54:43,025
به من روحیه بده
731
00:54:58,692 --> 00:55:00,482
عجله کن، آب نبات تمام شده است!
732
00:55:00,566 --> 00:55:03,983
دیگر بس است! من کارم را بلدم، باشه؟
733
00:55:06,774 --> 00:55:09,441
ببین آب نبات زیاد هست
734
00:55:10,150 --> 00:55:12,107
من نمی توانم آن را بخورم.
735
00:55:12,733 --> 00:55:14,024
او کیست؟
736
00:55:15,066 --> 00:55:16,942
او بدجنس به نظر می رسد
737
00:55:17,774 --> 00:55:19,650
شیرینی خوبی نیست
738
00:55:20,941 --> 00:55:23,192
ببین، یک افسر پلیس هست.
739
00:55:23,275 --> 00:55:25,566
-یکی واقعی؟
-نمیدونم
740
00:55:28,900 --> 00:55:30,525
میخوام برم پایین
741
00:55:34,982 --> 00:55:38,192
جام جم... مطمئنم
آنجا بود
742
00:55:38,275 --> 00:55:40,358
آیا می توانی آن را پیدا کنی، ژان میشل؟
743
00:55:44,942 --> 00:55:46,316
آنجا!
744
00:55:49,150 --> 00:55:50,150
آماده است.
745
00:55:51,149 --> 00:55:53,191
شما به زودی آزاد خواهید شد.
746
00:55:55,649 --> 00:55:57,191
اون چیه؟
747
00:55:58,274 --> 00:56:00,733
اوه، این حلقه کوچک من است.
748
00:56:01,899 --> 00:56:03,733
تو آن را در کامیون من گم کردی.
749
00:56:10,316 --> 00:56:13,024
بچرخید. جرقه هایی خواهد آمد
750
00:56:13,482 --> 00:56:14,858
اذیتم نکن
751
00:56:15,566 --> 00:56:16,733
هرگز.
752
00:56:21,857 --> 00:56:24,233
بوی سوسیس می دهم. اینطور نیست؟
753
00:56:39,317 --> 00:56:40,692
هورسی!
754
00:56:43,191 --> 00:56:45,149
زورو، ادامه بده، هورسی.
755
00:56:47,899 --> 00:56:52,192
-آقا، می توانید عرق گیر من را بگیرید؟
-آبی یا قرمز؟
756
00:56:53,649 --> 00:56:55,275
نمیتونم برسم!
757
00:56:55,358 --> 00:56:58,025
-می تونی بگیریش؟
-اسب هایت را نگه دار
758
00:57:00,025 --> 00:57:03,608
من نمی فهمم.
یکدفعه حرف نزنید
759
00:57:04,317 --> 00:57:07,317
-کت من کجاست؟
-کدام؟
760
00:57:07,400 --> 00:57:09,774
بیشتر، بیشتر...
761
00:57:09,858 --> 00:57:12,650
کمی بالاتر... بس کن!
762
00:57:12,732 --> 00:57:14,150
حالا برو غرب
763
00:57:15,357 --> 00:57:16,982
لطفا آقا...
764
00:57:21,400 --> 00:57:24,608
-باشه بکش
-قلاب گیر کرده
765
00:57:24,691 --> 00:57:26,482
متوجه شدم!
766
00:57:28,692 --> 00:57:29,858
لباس من!
767
00:57:32,858 --> 00:57:36,567
-خب همین، کارم تموم شد.
-پس؟
768
00:57:45,358 --> 00:57:48,816
اگر موی این مرغ را لمس کنید،
من شما را گول می زنم!
769
00:57:49,816 --> 00:57:51,650
گاو مقدس!
770
00:57:53,692 --> 00:57:55,982
آن را دور کن! پلیس!
771
00:58:02,232 --> 00:58:04,150
هی سگت رو صدا کن!
772
00:58:05,067 --> 00:58:07,482
-مامان!
-برو لیندا! من او را گرفتم!
773
00:58:08,982 --> 00:58:10,691
چه کسی مرغ با فلفل می خواهد؟
774
00:58:10,775 --> 00:58:13,067
من! من!
775
00:58:13,149 --> 00:58:14,983
من فلفل دوست ندارم
776
00:58:17,650 --> 00:58:20,733
یه کاری بکن ژان میشل
نمیتونم تحمل کنم
777
00:58:21,942 --> 00:58:25,525
ما گرسنه ایم! ما گرسنه ایم!
778
00:58:51,274 --> 00:58:52,483
اوست؟
779
00:58:55,316 --> 00:58:56,858
آره
780
00:59:14,232 --> 00:59:15,608
کاستور، اینجا!
781
00:59:27,774 --> 00:59:29,232
توپ پا!
782
00:59:57,108 --> 01:00:00,275
- فهمیدمت!
-از من برو بی رحم بزرگ!
783
01:00:00,358 --> 01:00:04,107
تو منو با نقابت نمی ترسونی!
پولت!
784
01:00:29,607 --> 01:00:31,108
لیندا!
785
01:00:36,608 --> 01:00:37,941
لیندا!
786
01:00:46,441 --> 01:00:47,857
کجایی؟
787
01:00:54,983 --> 01:00:57,941
اشکالی نداره، گذاشتمش تو انبار.
788
01:00:58,025 --> 01:01:01,941
-لیندا، در زیرزمین؟
-نه خواهرت
789
01:01:03,107 --> 01:01:05,900
-اوه ممنون
-بیا
790
01:01:07,025 --> 01:01:08,274
ما او را پیدا خواهیم کرد.
791
01:01:09,108 --> 01:01:10,399
نگران نباشید.
792
01:01:11,482 --> 01:01:12,733
لیندا!
793
01:01:18,400 --> 01:01:19,858
سرژ!
794
01:01:21,067 --> 01:01:22,732
اوه، نه...
795
01:01:23,816 --> 01:01:25,192
شرم ...
796
01:01:25,817 --> 01:01:27,733
سرژ کجایی؟
797
01:01:58,067 --> 01:01:59,316
فلفل ها!
798
01:02:00,692 --> 01:02:02,441
همه سوختند!
799
01:02:03,024 --> 01:02:06,066
می توانید مرغ را با کوسکوس درست کنید.
800
01:02:06,566 --> 01:02:08,732
-بیا بکشیمش
-بیا داخلش انجامش بدیم
801
01:02:09,149 --> 01:02:11,816
-توی قابلمه!
-کوسکوس!
802
01:02:12,232 --> 01:02:13,941
توپ پا بیشتر!
803
01:02:19,107 --> 01:02:20,358
لیندا!
804
01:02:20,732 --> 01:02:22,316
آیا شما آنجا هستید؟
805
01:02:30,775 --> 01:02:34,400
باید به شما بگویم،
دستور پخت مال بابام بود
806
01:02:34,483 --> 01:02:37,025
من چیزی از او به خاطر ندارم.
807
01:02:38,025 --> 01:02:39,857
اما هرگز فراموشت نمی کنم
808
01:03:18,899 --> 01:03:21,024
عزیزم...
809
01:03:22,566 --> 01:03:24,191
احساس تنهایی کردی؟
810
01:03:24,567 --> 01:03:27,525
معشوقه کجاست؟
او تو را اینجا تنها گذاشت!
811
01:03:30,316 --> 01:03:31,608
سپس...
812
01:03:34,066 --> 01:03:35,858
ببینیم...
813
01:03:39,650 --> 01:03:41,399
باسکویز مرغ...
814
01:03:41,982 --> 01:03:43,608
مرغ ویکتوریا...
815
01:03:45,024 --> 01:03:46,858
استروگانف...
816
01:03:47,317 --> 01:03:48,774
تنوری...
817
01:03:51,483 --> 01:03:53,150
مرغ مادربزرگ...
818
01:03:56,275 --> 01:03:57,482
مرغ بابا
819
01:04:04,942 --> 01:04:07,857
بهشت، بهشت
820
01:04:07,941 --> 01:04:12,566
شاید بهشت اینجا باشد
821
01:04:14,025 --> 01:04:17,025
بهشت، بهشت
822
01:04:17,108 --> 01:04:21,357
شاید بهشت اینجا باشد
823
01:04:23,275 --> 01:04:26,149
اینجا یا آنجا چه اهمیتی دارد؟
824
01:04:26,232 --> 01:04:28,525
جایی است که شما زندگی می کنید
825
01:04:29,150 --> 01:04:32,150
این بهشت است
826
01:04:36,900 --> 01:04:39,774
هر جا، هر کجا که بزرگ شدی
827
01:04:39,858 --> 01:04:43,857
هر جا، هر کجا، هر کجا که بخندی
828
01:04:46,066 --> 01:04:48,900
هر جا، هر کجا که بزرگ شدی
829
01:04:48,982 --> 01:04:52,858
هر جا، هر کجا، هر کجا که بخندی
830
01:04:54,983 --> 01:04:57,524
این برای همه کسانی است که به اندازه کافی خوش شانس هستند
831
01:04:57,899 --> 01:05:00,482
برای دوست شما بودن
832
01:05:01,107 --> 01:05:03,774
هر جا که بخندی
833
01:05:08,692 --> 01:05:11,608
در اعماق خاطراتت
834
01:05:11,692 --> 01:05:14,817
شب، شب هنوز تاریک است
835
01:05:14,900 --> 01:05:17,691
در اعماق خاطراتت
836
01:05:17,774 --> 01:05:20,025
شب، شب
837
01:05:21,357 --> 01:05:24,066
هنوز تاریک است
838
01:05:28,607 --> 01:05:31,357
یک استخوان بود، یک استخوان کوچک
839
01:05:31,442 --> 01:05:32,899
یک استخوان وجود داشت
840
01:05:32,983 --> 01:05:36,150
استخوان آرزو بود؟
841
01:05:37,692 --> 01:05:40,524
یک استخوان بود، یک استخوان کوچک
842
01:05:40,607 --> 01:05:41,983
یک استخوان وجود داشت
843
01:05:42,067 --> 01:05:45,399
استخوان آرزو بود؟
844
01:05:46,692 --> 01:05:49,524
آرزوی من این بود که تو را بزرگتر ببینم
845
01:05:49,607 --> 01:05:51,942
متوجه نشدم
846
01:05:52,524 --> 01:05:55,442
استخوان آرزو بود؟
847
01:06:00,399 --> 01:06:03,149
در اعماق خاطراتت
848
01:06:03,692 --> 01:06:06,066
شب کمتر و کمتر تاریک می شود
849
01:06:06,483 --> 01:06:08,691
در اعماق خاطراتت
850
01:06:09,067 --> 01:06:14,150
می توانم احساس کنم هوا کم کم تاریک می شود
851
01:06:20,149 --> 01:06:23,108
می بینید، می بینید که چقدر احمقانه است
852
01:06:23,192 --> 01:06:27,275
می بینی، می بینی که سر شام بمیری
853
01:06:29,275 --> 01:06:32,191
می بینی، می بینی، می بینی، می بینی
854
01:06:32,274 --> 01:06:36,774
چقدر احمقانه است که سر شام بمیری
855
01:06:38,357 --> 01:06:40,982
وقت قهوه نیست
856
01:06:41,607 --> 01:06:44,025
یا برای یک بوسه
857
01:06:45,274 --> 01:06:47,067
یا برای یک بوسه
858
01:06:52,024 --> 01:06:55,024
یادم می آید، یادم می آید
859
01:06:55,107 --> 01:06:57,607
واقعا این اتفاق افتاد
860
01:06:58,149 --> 01:07:01,067
یادم می آید، یادم می آید
861
01:07:01,150 --> 01:07:03,692
واقعا این اتفاق افتاد
862
01:07:05,066 --> 01:07:07,275
واقعا اتفاق افتاد
863
01:07:08,400 --> 01:07:10,400
دیدم بابا مرد.
864
01:07:10,942 --> 01:07:12,567
الان یادم اومد
865
01:07:16,108 --> 01:07:17,066
آرام باش!
866
01:07:18,192 --> 01:07:19,358
بچه ها!
867
01:07:19,442 --> 01:07:22,191
آرام باش! بس است!
868
01:07:23,525 --> 01:07:25,399
من از شما می خواهم که دست بردارید ...
869
01:07:56,192 --> 01:07:57,149
گازا؟
870
01:07:58,900 --> 01:08:00,774
گزا کجایی؟
871
01:08:04,775 --> 01:08:06,858
شما اینجا هستید! باشه...
872
01:08:07,650 --> 01:08:08,982
بیا با ما غذا بخور
873
01:08:09,442 --> 01:08:11,025
مرغ دوست داری؟
874
01:08:14,608 --> 01:08:16,482
خیلی متاسفم
875
01:08:16,567 --> 01:08:18,482
چگونه می توانم آن را برای شما جبران کنم؟
876
01:08:18,941 --> 01:08:20,817
کمی خمیر بیشتر...
877
01:08:21,942 --> 01:08:23,983
بله ... شما اینجا هستید.
878
01:08:24,442 --> 01:08:27,399
خب روز باحالی بود
من یک انفجار داشتم.
879
01:08:30,524 --> 01:08:32,858
در حال آمدن از طریق!
880
01:08:34,691 --> 01:08:37,358
اینم مرغ با فلفل!
881
01:08:40,357 --> 01:08:42,608
مرغ برای همه!
882
01:08:46,275 --> 01:08:48,107
ردش کن
883
01:08:52,067 --> 01:08:53,025
متشکرم.
884
01:08:53,567 --> 01:08:55,233
من نمی توانم ببینم.
885
01:08:55,316 --> 01:08:57,733
-حرکت نکن
-من نیستم
886
01:08:57,817 --> 01:08:59,607
بال برای افیا!
887
01:09:02,942 --> 01:09:03,983
از دست رفت!
888
01:09:04,357 --> 01:09:05,983
خیلی باکلاس، فیدل!
889
01:09:12,566 --> 01:09:14,900
این مرغ کمی سفت است.
890
01:09:15,274 --> 01:09:17,191
کمی بیش از حد آزاد.
891
01:09:18,108 --> 01:09:19,233
هی، کارمن!
892
01:09:19,567 --> 01:09:21,108
نگاه کن
893
01:09:21,192 --> 01:09:22,982
در 3. 1 ...
894
01:09:23,858 --> 01:09:25,483
2... 3!
895
01:09:26,649 --> 01:09:29,191
-برنده شدم!
-آرزوتون چی بود؟
896
01:09:29,567 --> 01:09:32,025
فوق سری،
زیر پوشش هندوانه!
897
01:09:39,149 --> 01:09:41,025
من می توانستم به آفریقا بروم
898
01:09:41,400 --> 01:09:46,399
با حیوانات وحشی، حیوانات سافاری،
زرافه، کرگدن...
899
01:09:48,649 --> 01:09:52,525
مادرم من را نمی خواست
جادوگر شدن
900
01:09:52,900 --> 01:09:53,942
واقعا؟
901
01:09:55,150 --> 01:09:56,899
هی، نگاه کن
902
01:09:59,358 --> 01:10:01,192
کلید دستبند!
903
01:10:03,275 --> 01:10:05,816
-پس دیوونه نیستی
-نه
904
01:10:07,274 --> 01:10:08,816
شورت زیبا
905
01:10:10,108 --> 01:10:12,066
با تشکر این از شما شیرین است.
906
01:10:12,441 --> 01:10:15,400
-آیا دست ساز است؟
-بله مامانم اینکارو کرد.
907
01:10:16,191 --> 01:10:18,316
آسترید! این برای شماست.
908
01:10:18,691 --> 01:10:20,025
اینجا، بگیر!
909
01:10:25,233 --> 01:10:26,442
با تشکر
910
01:10:26,817 --> 01:10:28,983
این مهربان است، خانم. با تشکر
911
01:10:30,400 --> 01:10:32,191
ممنون عزیزم
912
01:10:32,774 --> 01:10:34,108
ما این را به دست آوردیم.
913
01:10:36,524 --> 01:10:38,024
فردا چی بپزیم؟
914
01:10:38,942 --> 01:10:40,858
من یک پائلا خوب میپزم.
915
01:10:41,442 --> 01:10:42,858
با میگو؟
916
01:10:42,942 --> 01:10:44,524
مامان عاشق میگو است.
917
01:10:45,482 --> 01:10:46,566
خواهید دید.